Kamus Indonesia-Jawa ini merupakan usaha penyusunan berkelanjutan yang setiap tahun dikerjakan dengan melibatkan berbagai pihak. Kamus ini merupakan penyempurnaan edisi II yang telah diterbitkan pada tahun 2012. Masih seperti penyusunan kamus pada tahun-tahun sebelumnya, kamus ini memuat entri kosakata bahasa Indonesia yang diberi padanan bahasa Jawa tingkat tutur
ngoko dengan dilengkapi contoh. Selain itu, kamus edisi III ini juga dilengkapi dengan nama anak hewan, nama anak manusia, nama biji, nama buah, nama bunga, nama daun, nama kandang, nama kasatriyan, nama pertapaan, nama pohon, nama senjata, dan nama wayang. Strategi ini diharapkan akan memudahkan pembelajar bahasa Jawa.